Mitteilungen aus dem Gemeinderat
1. März 2018
- Stauanlage Rotenbach: Löschwassererneuerung Hochsteig
- Alters- und Pflegeheim Risi: Jahresrechnung
- Kanalisation Föhrenstrasse: Vergabe Ingenieurarbeiten
Stauanlage Rotenbach: Löschwassererneuerung Hochsteig
Für den Wasserbezug der Feuerwehr im Gebiet Rotenbach steht bislang eine Stauanlage zur Verfügung. Bei der letzten technischen Prüfung wurde eine Sanierung oder deren Rückbau empfohlen. Durch die zuständigen Stellen wurde nun geprüft, ob die Sanierung der Stauanlage der ersatzweisen Errichtung eines Löschwasserbehälters vorgezogen werden soll. Aufgrund der Abklärungen mit der Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig, der Empfehlung des kantonalen Tiefbauamts sowie der Kostenabklärung sprach sich der Gemeinderat für den Abbruch und die Errichtung eines neuen Löschwasserbehälters aus. Für die Feuerwehr bedeutet dies eine Optimierung der Löschwasserversorgung. Der Gemeinderat hat den erforderlichen Kredit von Fr. 115’000.00 in das Budget 2018 eingestellt.
Alters- und Pflegeheim Risi: Jahresrechnung
Die Jahresrechnung des Alters- und Pflegeheimes Risi schliesst mit einem Überschuss von Fr. 727'004.91 ab. Das gute Ergebnis ist in erster Linie auf höhere Taxerträge und die Verschiebung der im Budget 2017 vorgesehenen Sanierung im Haus A zurückzuführen. Der Überschuss wird der Betriebsreserve, aus der bauliche Massnahmen und Sanierungen finanziert werden, zugewiesen. Der Gemeinderat hat die Rechnung zur Verabschiedung durch die Bürgerversammlung gutgeheissen.
Kanalisation Föhrenstrasse: Vergabe Ingenieurarbeiten
Die Kanalerschliessung des Quartiers wird derzeit durch eine private Pumpstation betrieben. Im Zusammenhang mit der Erstellung von vier neuen Einfamilienhäusern wird die Anlage übernommen und die Einrichtung in das öffentliche Kanalisationsystem integriert. Die Pumpstation muss durch eine Freispiegelleitung ersetzt werden, an welcher sich der private Investor beteiligt. Der Gemeinderat hat den Planungsauftrag an die Firma Huber + Partner Wattwil AG vergeben.
Kontakte
Alois Gunzenreiner, Gemeindepräsident, Tel. 071 987 55 49
Roger Meier, Ratsschreiber, Tel. 071 987 55 51
Für den Wasserbezug der Feuerwehr im Gebiet Rotenbach steht bislang eine Stauanlage zur Verfügung. Bei der letzten technischen Prüfung wurde eine Sanierung oder deren Rückbau empfohlen. Durch die zuständigen Stellen wurde nun geprüft, ob die Sanierung der Stauanlage der ersatzweisen Errichtung eines Löschwasserbehälters vorgezogen werden soll. Aufgrund der Abklärungen mit der Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig, der Empfehlung des kantonalen Tiefbauamts sowie der Kostenabklärung sprach sich der Gemeinderat für den Abbruch und die Errichtung eines neuen Löschwasserbehälters aus. Für die Feuerwehr bedeutet dies eine Optimierung der Löschwasserversorgung. Der Gemeinderat hat den erforderlichen Kredit von Fr. 115’000.00 in das Budget 2018 eingestellt.
Alters- und Pflegeheim Risi: Jahresrechnung
Die Jahresrechnung des Alters- und Pflegeheimes Risi schliesst mit einem Überschuss von Fr. 727'004.91 ab. Das gute Ergebnis ist in erster Linie auf höhere Taxerträge und die Verschiebung der im Budget 2017 vorgesehenen Sanierung im Haus A zurückzuführen. Der Überschuss wird der Betriebsreserve, aus der bauliche Massnahmen und Sanierungen finanziert werden, zugewiesen. Der Gemeinderat hat die Rechnung zur Verabschiedung durch die Bürgerversammlung gutgeheissen.
Kanalisation Föhrenstrasse: Vergabe Ingenieurarbeiten
Die Kanalerschliessung des Quartiers wird derzeit durch eine private Pumpstation betrieben. Im Zusammenhang mit der Erstellung von vier neuen Einfamilienhäusern wird die Anlage übernommen und die Einrichtung in das öffentliche Kanalisationsystem integriert. Die Pumpstation muss durch eine Freispiegelleitung ersetzt werden, an welcher sich der private Investor beteiligt. Der Gemeinderat hat den Planungsauftrag an die Firma Huber + Partner Wattwil AG vergeben.
Kontakte
Alois Gunzenreiner, Gemeindepräsident, Tel. 071 987 55 49
Roger Meier, Ratsschreiber, Tel. 071 987 55 51